Espace professionnelsBusiness & mediaArea professionisti
Votre marque présente partout dans CannesYour brand everywhere in CannesIl vostro marchio ovunque a Cannes
Festival de Cannes, Mipim, Mipcom, Cannes Lions, saison estivale : toute l'année, la ville vit au rythme de ses événements — et le Petit Train y circule chaque jour.Cannes Film Festival, Mipim, Mipcom, Cannes Lions, summer season: all year round the city lives to the rhythm of its events — and the Petit Train runs through it every day.Festival di Cannes, Mipim, Mipcom, Cannes Lions, stagione estiva: tutto l'anno la città vive al ritmo dei suoi eventi — e il Trenino vi circola ogni giorno.
La publicité sur le Petit Train de Cannes est un affichage mobile : votre message circule en continu sur les axes les plus fréquentés de la ville, là où l'affichage fixe est rare et cher. Panneaux de toit visibles depuis les terrasses et les étages, panneaux latéraux gauche au niveau des passants, adhésifs translucides micro-perforés sur les vitres.Advertising on the Petit Train de Cannes is mobile out-of-home: your message travels continuously along the city's busiest streets, where fixed billboards are scarce and expensive. Roof panels visible from terraces and upper floors, left-side panels at pedestrian level, translucent micro-perforated window graphics.La pubblicità sul Trenino di Cannes è un'affissione mobile: il vostro messaggio circola di continuo sulle vie più frequentate della città, dove l'affissione fissa è rara e costosa. Pannelli sul tetto visibili da terrazze e piani alti, pannelli laterali sinistri all'altezza dei passanti, adesivi traslucidi microforati sui vetri.
Les emplacements sont commercialisés à la durée, en fonction de la période d'accrochage et des événements couverts.Placements are sold by duration, according to the display period and the events covered.Gli spazi sono commercializzati a durata, in base al periodo di affissione e agli eventi coperti.
Panneau toit wagonCar roof panelPannello tetto vagone
Recto-versoDouble-sidedFronte-retro
Panneau toit locomotiveLocomotive roof panelPannello tetto locomotiva
Recto-versoDouble-sidedFronte-retro
Panneau latéral wagonCar side panelPannello laterale vagone
Côté gaucheLeft sideLato sinistro
Adhésif vitre arrière — largeRear window graphic — largeAdesivo vetro posteriore — large
Adhésif vitre — sérieWindow graphics — seriesAdesivi vetro — serie
Côtés droite et gaucheTranslucent micro-perforated
Left & right sidesTraslucido microforato
Lati destro e sinistro
Adhésif vitre locomotiveLocomotive window graphicAdesivo vetro locomotiva
Côtés droite et gaucheTranslucent micro-perforated
Left & right sidesTraslucido microforato
Lati destro e sinistro
Ils ont habillé le Petit Train.They wrapped the Petit Train.Hanno vestito il Trenino.
Habillage complet ou série de panneaux : le train devient un média à part entière pendant toute la durée des congrès et événements.Full wrap or a series of panels: the train becomes a medium in its own right for the whole duration of conferences and events.Rivestimento integrale o serie di pannelli: il treno diventa un media a pieno titolo per tutta la durata di congressi ed eventi.
Le train, rien que pour vous.The train, all to yourself.Il treno, tutto per voi.
Le Petit Train de Cannes se privatise à la demande : vous réservez le train en entier, nous adaptons l'horaire et le point de prise en charge (Gare Maritime ou Quai St Pierre). Une façon simple de transporter un groupe d'un site à un autre, tout en offrant une visite commentée de la ville.The Petit Train de Cannes can be hired privately: you book the whole train, we adapt the schedule and the pick-up point (Gare Maritime or Quai St Pierre). A simple way to move a group from one venue to another, with a guided commentary along the way.Il Trenino di Cannes si privatizza su richiesta: prenotate il treno intero, noi adattiamo l'orario e il punto di partenza (Gare Maritime o Quai St Pierre). Un modo semplice per spostare un gruppo da una sede all'altra, con visita commentata della città.
- Mariage et évènementsWeddings and eventsMatrimoni ed eventi
- Lancements de produit et opérations de marque : train habillé aux couleurs de l'événement, parcours sur mesure.Product launches and brand activations: train wrapped in the event's colours, tailor-made route.Lanci di prodotto e operazioni di marca: treno personalizzato con i colori dell'evento, percorso su misura.
- Groupes touristiques et croisiéristes : départ coordonné avec l'arrivée à la Gare Maritime.Tour groups and cruise passengers: departure coordinated with arrival at the Gare Maritime.Gruppi turistici e crocieristi: partenza coordinata con l'arrivo alla Gare Maritime.
- Sorties scolaires et centres de loisirs : visite guidée adaptée, tarif dédié, accompagnateurs accueillis.School trips and summer camps: adapted guided tour, dedicated rate, chaperones welcome.Gite scolastiche e centri estivi: visita guidata adattata, tariffa dedicata, accompagnatori accolti.
Les départs groupes s'appliquent à partir de 20 personnes, sur les circuits réguliers. Devis établi selon la durée, la période et le parcours souhaité.Group departures apply from 20 people, on the regular tours. Quote based on duration, season and requested route.Le partenze di gruppo si applicano da 20 persone, sui circuiti regolari. Preventivo in base a durata, periodo e percorso richiesto.
Ils privatisent le Petit Train.They hire the Petit Train.Privatizzano il Trenino.
Événementiel d'entreprise, tourisme d'affaires, célébrations privées : le train circule sur des itinéraires exclusifs, un accès privilégié au Suquet et transforme le voyage en moment mémorable.Corporate events, business tourism, private celebrations: the train runs on exclusive routes with privileged access to Le Suquet, turning the journey into a memorable moment.Eventi aziendali, turismo d'affari, celebrazioni private: il treno percorre itinerari esclusivi, con accesso privilegiato al Suquet, e trasforma il viaggio in un momento memorabile.
MariagesWeddingsMatrimoni
Animation originale entre la cérémonie et la réception. Souvenirs garantis !An original touch between the ceremony and the reception. Memories guaranteed!Un tocco originale tra la cerimonia e il ricevimento. Ricordi garantiti!
CongrèsConferencesCongressi
Votre marque exposée en continu sur les axes les plus fréquentés.Your brand on continuous display along the busiest streets.Il vostro marchio esposto di continuo sulle vie più frequentate.
MarquesBrandsMarche
Train habillé aux couleurs de la campagne publicitaire.Train wrapped in the colours of your campaign.Treno personalizzato con i colori della campagna.
ScolairesSchool tripsGite scolastiche
Découverte du patrimoine cannois en visite commentée.Discovering the heritage of Cannes on a guided tour.Scoperta del patrimonio di Cannes con visita guidata.
à privatiserseats per train
for private hireposti per treno
da privatizzare